Researcher Database

（Last updated : 2024-12-13 19:20:04）　

Visruth.jpg not found

NAKAMURA Hitomi

Department / Course College of Letters Global Studies Program

Title / Position Associate Professor

Other Affiliations
1.	Kinugasa Research Organization Institute of International Language and Culture Studies
2.	Graduate School of Letters

Academic background
1.	～2014/03	Doctoral Program (2nd Semester) │ Humanities Major │ Graduate School of Letters │ Ritsumeikan University │ Completed
2.	～2012/11	M. Phil. in Irish Writing │ School of English │ Trinity College, Dublin. │ Completed

Business career
1.	2024/04/01 ～ 2025/03/31	LCIS Visiting Scholar / Seconded Researcher │ Faculty of Arts │ KU Leuven
2.	2017/04/01 ～	Associate Professor │ College of Letters │ Ritsumeikan University

Committee and society
1.	2018/04 ～	Japan-Ireland Society Member of Editorial Board
2.	2019/09 ～	Kansai Irish Studies Society Secretary General
3.	2021/04 ～ 2024/03	The English Literary Society of Japan, Kansai treasurer
4.	2023/04 ～ 2024/03	IASIL JAPAN Conference Host

Research activities
1.		International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL)
2.		The European Federation of Associations and Centres of Irish Studies (EFACIS)
3.		The English Literary Society of Japan
4.		The Japan-Ireland Society
5.		The Society for the Study of Irish Language and Literature
Display All（6）

Present specialized field
Irish Literature, Irish Studies, Literature in General, Literary Translation, Poetry Studies

Books
1.	2020/08	アーシュラ・K・ル＝グウィン著、大久保ゆう、小磯洋光、中村仁美訳『現想と幻実: ル=グウィン短篇選集』(青土社) │ (Co-authored)
2.	2020/04	Eds. Hiroko Ikeda and Kazuo Yokouchi. Irish Literature in the British Context and Beyond (Peter Lang) │ ,pp.139-156 (Co-authored)
3.	2020/03	立命館大学英米文学会(編)『英語文学の諸相――立命館大学英米文学会論集』(金星堂) │ ,pp.97-111 (Co-authored)
4.	2015/12	渋谷和郎、野村忠央、土居峻(編)『英語と文学、教育の視座』(DTP出版) │ ,pp.63-74 (Co-authored)

Papers
1.	2022/12	【評論】キャサリン・ウォルシュ『オプティック・ヴァーヴ』の話 │ ,pp.160-168 (Sole-authored)
2.	2021/05	“An Example of Dissidence”: A Reflection on Eavan Boland’s Reading of Patrick Kavanagh │ ABEI Jounal │ 23 (2) (Sole-authored)
3.	2020/01	Michael McLaverty, Call My Brother Back 論－「場所」のリアリズムをめぐって― │ ,pp.19-33 (Sole-authored)
4.	2019/03	【書評】ウィリアム・トレヴァー『ふたつの人生』、コルム・トビーン『ノーラ・ウェブスター』（栩木伸明訳） │ ,pp.90-95 (Sole-authored)
5.	2017/03	パトリック・カヴァナと「アルスター」 │ 36,pp.65-80 (Sole-authored)
Display All（13）

Academic conference presentation
1.	2024/10	Linguistic Crossroads: Poetry Translation in Irish Literary Periodicals, 1920s-1950s (English Literature Research Team Meeting, Department of Literary Studies, KU Leuven)
2.	2024/08	Poetry Translation and Irish Literary Periodicals in the Mid-Twentieth Century (The 2024 Conference of the International Association for the Study of Irish Literatures)
3.	2024/06	Ireland and Its Literature through the Eyes of Japanese Literati from the 1930s to the Mid-Twentieth Century (Irish Literature and the Global Marketplace)
4.	2019/03	"Shancoduff" Revisited: Patrick Kavanagh and the Idea of Place (Symposium: Modern Irish Poetry / Hiroko Ikeda, Mariko Nishitani, Hitomi Nakamura) (The Kyoto Humanities Conference: Irish Literature in the British Context)
5.	2016/08	“Nearly a mile from home yet foreign country”: Patrick Kavanagh and Ulster Politics ( S55: ‘I hear it in the deep heart’s core’: Political Emotions in Irish and Scottish Poetry / Stephen Regan, Scott Lyall, Katrin Berndt, Hitomi Nakamura) (The European Society for the Study of English, Galway 2016)
Display All（6）

Other research achievements
1.	2022/03	[E to J translation] Shilpa Dikshit Thapliyal, "My Days in Hospital" (TRIVIUM)
2.	2018/04	[E to J translation] Two Poems by Patrick Kavanagh (Trinity Journal of Literary Translation VI)

Activity in society
1.	2018/11	Translation of Kevin Barry's Short Stories (in excerpt) / European Literature Festival 2018
2.	2018/08	Rhyme and Rhythm: Irish Poetry in Japanese Translation (Trinity Centre for Literary and Cultural Translation)
3.	2014/10	[poetry reading] Yeats Day in Japan 2014

Research exchange preferred theme
1.	Irish Literature, Irish Studies (periodical culture), Irish Language, Poetry Studies, Literary Translation, Literature in a Global Age

Home Page
Hitomi Nakamura - LCIS Visiting Scholars

E-Mail Address